When the Moon Speaks to the Heart / पूर्णिमा की रात : जब चाँद मन से बात करता है

 

Aparichita

Thoughts • Stories • Inner Reflections

जहाँ शब्द आत्मा से मिलते हैं

When the Moon Speaks to the Heart

पूर्णिमा की रात : जब चाँद मन से बात करता है



कभी-कभी प्रकृति ऐसे क्षण रच देती है, जब समय भी ठहर सा जाता है।
आज की यह पूर्णिमा की रात भी कुछ वैसी ही लगी। चाँद इतना उजला और निखरा हुआ था कि लगा जैसे रात ने दिन का रूप ले लिया हो।

अक्सर मेरी आदत है कि यूँ ही कभी कभी अकेले प्रकृति को समझने का कोशिश करती हूँ और इना खो जाती हूँ की उससे बातें कर रही हूँ। और आज भी  जब मैंने आकाश की ओर देखा, तो लगा जैसे चाँद सिर्फ आसमान में नहीं, बल्कि मेरे मन में भी उतर आया हो। उसी क्षण मन में ये पंक्तियाँ उतर आईं।

Tonight, in the embrace of time,
everything feels quietly transformed.
It is the night of the full moon,
and the moon shines bright like the sun,
as if it has turned night into day.

आज वक़्त के आगोश में सब बदला-बदला सा है।
आज पूर्णमासी है और चाँद सूरज सा निखरा हुआ है,
तभी तो इसने रात को भी दिन सा किया हुआ है।

आज वक़्त के आगोश में
सब बदला-बदला सा है।

I saw it resting above the edge of my terrace,
as if holding someone dear within its gaze.


देखा है मैंने उसे मेरी छत की मुंडेर पर,
जैसे किसी प्रिय और प्रिया को
अपनी नज़र में थामे खड़ा हुआ हो।

The sky is full and glowing tonight,
the moonlight spreading across the world
like silver joy scattered everywhere.

आज फ़लक पर चाँद पूरा है,
और चाँदनी से जहाँ को रौशन किया हुआ है,
जैसे अपनी खुशियों की चाँदी बिखेरे हुआ है।

Gardens glow softly,
flowers and buds seem shy and enchanted.
Even the birds begin their melodies,
and the gentle wind walks proudly through the night.


बाग-बगीचे रौशन-रौशन हैं,
कुसुम-कलियाँ मुग्ध सी, खुशबू-खुशबू हुई हैं।
पपीहों ने भी तान छेड़ दी है,
निर्मल पवन इतराई हुई है।

Within the blossoms of my heart,
a small flame of hope awakens.

As if there is only me… and this moon that feels like mine. 

मेरे मन-प्रसून में भी
आस की एक ज्योत प्रस्फुटित हुई है।
जैसे एक मैं हूँ, और ये मेरा ही चाँद है।

Drop by drop, I weave myself together,
and the moon grows quietly beside me.
Without speaking, it listens to everything,
and silently I keep reading its light.


कतरा-कतरा मैं भी बुनती खुद को,
कतरा-कतरा ये भी बढ़ता जाता।
बिन बोले सब मेरी सुनता,
मैं भी इसको पढ़ती जाती।

Tonight, in the embrace of time,
everything feels a little changed.

आज वक़्त के आगोश में
सब बदला-बदला सा है।

शायद प्रकृति का यही जादू है—
जब मन शांत होता है, तो चाँद भी अपना लगता है और रात भी एक कहानी कहती हुई सी लगती है।


Post a Comment

If you have any doubt, please let me know.

Previous Post Next Post